|
Para
esto, deberá viajar al Casino Royale-les-Eaux, en la
comunidad francesa de Royale. Se instala en el hotel
Splendide, donde se reúne con el agente francés Mathis, con
quien ya había trabajado en una ocasión. Mathis se le
presenta como un vendedor de equipos electrónicos, y llega
mostrándole un aparato de radio capaz de captar las señales
de varios países. Cuando se reúne con Bond se muestra frío,
y pone una estación de radio a todo volumen. Mientras esto
pasa, Mathis le explica a Bond que en la habitación ubicada
encima de la de Bond, se encuentran los Muntz, una pareja
alemana que al parecer fue alertada de la visita de Bond y
lo están espiando. Mathis también le informa que trabajará
con un agente de la CIA, Félix Leiter y con una mujer de
MI6.
En
el restaurante de otro de los hoteles de Royale, conoce a
Vesper Lynd, quien ha sido enviada por órdenes de M.
Terminando de comer, Bond se dirige a su hotel, cuando
Mathis y Vesper oyen una tremenda explosión que llega
a romper las ventanas del restaurante. Mathis corre a ver a
Bond, y este se encuentra bien debido a que un árbol lo
cubrió de la explosión. Después se enteran que la explosión
fue ocasionada por dos búlgaros, pagados por Le Chiffre.
Contaban con dos cámaras, con estuches azul y rojo,
respectivamente. El plan que les habían dicho a los búlgaros
era que, el del estuche rojo apretaría el botón de la cámara
provocando la explosión, y acto seguido el del estuche azul
apretaría el botón de su cámara, para crear una cantidad de
humo que les permitiera escapar. Pero el búlgaro del estuche
azul no quiso arriesgarse a ser descubierto, y aprieta el
botón antes, resultando la cámara ser otra explosión,
probablemente para eliminar cualquier conexión con Le
Chiffre. Esta es la explosión que afecta a Bond. Un tercer
búlgaro, espantado al ver que sus compañeros han muerto
escapa, siendo atrapado por la policía francesa, y les
cuenta esto a ellos.
Posteriormente Bond se dirige al casino para enfrentar a Le
Chiffre en una partida de bacará. Al principio le va bien
pero después pierde todo su dinero. Cuando daba perdida la
partida, llega un sobre del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos con 32 millones de francos, cantidad
acumulada por Le Chiffre. Cuando hace la apuesta, uno de los
hombres de Le Chiffre apoya en su cóccix un bastón,
diciéndole que es un revolver camuflado y, si no retira la
apuesta, lo matará sin que nadie se entere. Ante esto, Bond
avienta súbitamente la silla, cayendo en el suelo, lo que
causa un escándalo en la sala de bacará. Cuando se levanta,
Bond descubre que el hombre no está y hace que le entreguen
el bastón a Leiter, quien luego le dice que contenía una
bala. Finalmente Bond apuesta y gana la partida, despojando
a Le Chiffre de todo su dinero.
Después invita a Vesper a cenar en el salón de
fiestas del casino, cuando llega un mesero que le dice algo
en voz baja a Vesper. Ella le dice a Bond que es un
mensaje de Mathis. Bond reflexiona, y llega a la conclusión
de que ésa no es la forma de actuar de Mathis. Baja
corriendo hasta llegar a la entrada, pero se encuentra con
el bolso de Vesper tirado en el piso, conteniendo adentro el
supuesto mensaje de Mathis. Bond descubre que ha sido
secuestrada por Le Chiffre y sus hombres. Los persigue en su
auto, pero cae en una trampa de Le Chiffre y es capturado.
Le
Chiffre lleva a Bond a la casa que ha rentado cerca de
Royale, y lo tortura aproximadamente una hora con el
propósito de saber donde quedó el cheque del dinero. Al ver
la negativa de Bond, Le Chiffre va a ordenar que lleven a
Vesper para torturarla, pero se encuentra con un agente
de SMERSH, quien le comunica que ha asesinado a sus dos
hombres y ha sido enviado de Moscú para asesinarlo por sus
actos. Después de asesinarlo, se dirige a un Bond
semiinconsciente, y le dice que al no ser un objetivo
señalado no lo va a matar pero sí lo marcará por si algún
agente de SMERSH se encuentra con él. Lo marca con la letra
rusa sh, que significa "espía" (Schpion) en ruso.
Bond
despierta en un hospital, donde Mathis le comunica que está
siendo atendido por un doctor del servicio secreto francés,
quien le dice que admira su fortaleza ya que la tortura que
recibió difícilmente la habría superado otro hombre.
Posteriormente recibe visitas de Vesper Lynd, quien
le informa que ha organizado unas vacaciones para los dos en
un hotel con playa.
Camino al hotel, Vesper ve un coche negro que piensa
que los persigue. Bond ordena al chofer que se escondan del
auto, y Vesper dice que el hombre que manejaba los
vio. En las vacaciones, Bond y Vesper se llevan muy
bien al principio, pero después Vesper se encuentra
en una situación deprimente, a pesar de que Bond le había
pedido que se casara con él. Un día, Vesper recupera
su estado de ánimo y tiene relaciones sexuales con Bond.
A la
mañana siguiente, Bond se entera de que Vesper se ha
suicidado, dejando una carta póstuma. En ella le dice que
era una agente de la MWD (antecedente de la KGB) debido a
que tenían capturado a un amante suyo que era un piloto
polaco. A través de ella habían sabido de la llegada de Bond
y a esto se debía el espionaje de los Muntz. Dice que cuando
se enamoró de él les negó información, pero sabiendo que la
matarían y quizás también a él, decidió suicidarse.
El
libro termina con Bond haciendo una llamada avisando que
Vesper era una doble agente. Las adaptaciones
cinematográficas fueron las siguientes: Casino Royale
(1954), Casino Royale (1967), Casino Royale (2006).
::
Curiosidades
* El título "Casino Royale" realmente está mal deletreado,
porque el deletro correcto en francés es "Casino Royal". En
francés, casino es masculino, así que el adjetivo correcto
es royal y no royale.
* De acuerdo a Win Scott Eckert, la novela está situada
entre junio y julio de 1951.
* Jonathan Cape, diseñador de la portada de la primera
edición británica, diseñaría las portadas de las primeras
ediciones de todas las novelas de Bond (con excepción de las
novelizaciones), hasta No Deals, Mr. Bond en 1987.
* La descripción física de Le Chiffre en la novela está
basada en el ocultista Aleister Crowley, y se dice que su
interés en la pornografía sadomasoquista también tuvo
influencia en la escena en que Le Chiffre golpea los
testículos de Bond con un limpiador de alfombras.
* En la novela, Bond conoce a Felix Leiter después de una
partida de ruleta. Después de introducirse con la popular
frase "Bond, James Bond", los dos van al bar donde Bond pide
su famoso martini seco (mezclado, no batido).
* En 2006, ejemplares de la primera edición del libro fueron
vendidas desde 30,000 a 60,000 USD por librerías antiguas.
Jonathan Cape reportó que 4,728 copias fueron impresas y
menos de la mitad han sido adquiridas comercialmente; el
resto fue donado a bibliotecas públicas. Una segunda
reimpresión fue hecha por Cape en mayo de 1953 y una tercera
en mayo de 1954 con la misma portada. Las siguientes
impresiones tuvieron una diferente portada. La portada de la
primera edición fue descrita por Fleming y ejecutada por
Kenneth Lewis; el motivo usado en la portada -sangre
saliendo de un corazón- sería usado en los precréditos de la
película de 2006. Fleming también diseñó las portadas de las
primeras edicones de Vive y deja morir (1954) y Moonraker
(1955).
* De acuerdo a la biografía Howard Hanks: El zorro gris de
Hollywood, por Todd McCarthy, el director consideró filmar
una versión de Casino Royale en 1962, posiblemente con Cary
Grant en el papel de James Bond, pero finalmente decidió no
hacerla.
* En un documental incluido en la versión estadounidense en
DVD de la versión fílmica de 1967, Charles K. Feldman dice
que Ian Fleming escribió la novela con David Niven en mente,
y que incluso le envió una copia. |
